
莎士比亚十四行诗 PDF
更新日期:2025-06-07
23 浏览
- 作者: [英]威廉·莎士比亚
- 译者: 梁宗岱
- 出版社:中国宇航出版社
- 出版年:2018.6
- ISBN:9787515914688
- 作品简介:
《莎士比亚十四行诗》是英国著名诗人和戏剧家威廉•莎士比亚的诗歌代表作,梁宗岱翻译的《莎士比亚十四行诗》是莎翁十四行诗翻译的典范之作,台湾诗人余光中认为“梁氏的译文对原文体会深入,诠释委婉……所入颇深,所出也颇纯”。本书中英文对照,方便翻译爱好者、诗歌爱好者和研究者对照原文阅读和学习。
梁宗岱是我国现代文学史上一位集诗人、文学理论家、批评家、法语教育家于一身的翻译家,也是法国象征主义在中国传播和影响的旗手。梁宗岱的翻译与文论为众多译家推崇备至,被视为一位高山仰止的前辈,但由于一些历史因素,一直没有得到广泛的认知,这套八卷本精装版《梁宗岱译集》收录了梁宗岱一生所有翻译作品,全面而丰富地向读者和研究者呈现梁译经典作品。
- 作者简介:
梁宗岱(1903-1983)
著名诗人、翻译家、作家和教授。一九二四年留学欧洲,与保罗•瓦莱里、罗曼•罗兰等文学大师过从甚密;一九三一年底回国,先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学、中山大学、广州外国语学院等著名学府。著述广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评,在中国二十世纪文学史上留下深刻印记。
- 分类:小说文学
- 标签:诗歌 
- 链接:https://shuyuan.org/ebooks/6478.html
温馨提示! 2025.6.3会员书籍最新查看密码已更新,请重新获取! 购买纸质书,领券更优惠 -淘宝-
发表评论(审核通过后显示) 取消回复