《红楼梦》英译史 PDF

Name: 《红楼梦》英译史
Availability: InStock
Author: 赵长江
ISBN: 9787308213844

名著翻译

更新日期： 2026-06-13 | 浏览量： 7

作者：

赵长江

出版社：

浙江大学出版社

出版年：

2021.10

页数：

407

ISBN：

9787308213844

本书采取了时间和线索相结合的办法，先是按时间划分为19世纪《红楼梦》英译概况和20世纪《红楼梦》英译概况，然后依据《红楼梦》英译的特点，理出翻译的线索，形成按时间先后顺序“纵向”操作的模式。具体而言，将19世纪的《红楼梦》英译分为语料翻译和文学翻译两条线索，按译本出现时间的先后顺序，先顺着一条线索去写，之后再写另一条线索，但局限在19世纪之内，对当下的中国典籍外译史有较大的借鉴价值。

赵长江

西藏民族大学外语学院教授，南开大学外国语学院英语语言文学博士，主要究领域及学术理念：中国典籍翻译研究、《红楼梦》英译研究、民族典籍翻译研究等。已经出版专著2部，译著多部，发表学术论文30余篇。