意态由来画不成：文学翻译丛谈 PDF

该书汇集作者对文学翻译理论与实践的思考，重点探讨文学风格的可译性问题。翁显良（1924-1983）为广东顺德人，历任《南方日报》编辑、暨南大学教授，译著包括《古诗英译》《一代新人在成长》，另著有《英语语音教程》。书中部分文章源自其1981年在《中国翻译》发表的论文《意态由来画不成?——文学风格可译性问题初探》。

翁显良（1924-1983）

笔名子羽。翻译家。广东顺德人。1947年毕业于中山大学政治系。1982年加入中国共产党。曾任粤赣湘力区纵队武工队副队长，香港《虎报》、《德蔬西报》记者。建国后，历任《南方日报》记者、编辑，广州外国语学院副教授，暨南大学教授、外语系副主任，《世界文艺》杂志主编，中国英语教学研究会、中国美国文学研究会理事，广东省语言文学学会副会长。中译英有《古诗英译》、《一代新人在成长》，著有《意志由来画不成？》、《英语语音教程》等。