[日]伊藤比吕美  Ito Hiromi

1955年生于日本东京。诗人、作家。获野间文艺新人奖、紫式部文学奖等文学奖项。

1978年，伊藤比吕美凭借诗作《草木之空》出道，同年即荣获第十六届现代诗手帖奖。其诗作以女性生活为题材，带领了日本女性主义诗潮。此后，她又转向小说与随笔创作，代表作有《闭经记》《初老的女人》《身后无遗物》等。因其作品直面女性自身生理变化，语言犀利直白，备受好评。

伊藤比吕美曾在1997年移居美国加利福尼亚州，此后往返美国与日本之间数年，直到2018年回到日本。2018至2021年，她在早稻田大学教授诗歌创作，2021年起在法政大学担任讲师。

本书是伊藤比吕美对自己生育经历的坦诚记录，首次出版于1985年，并在2010年增补内容后于日本再版。她在书中城市记录了生育过程中的种种细节，给出实用性建议，帮助女性读者建构起对自己身体的正确认知，也为所有人提供了一本了解女性不同阶段生理及心理状态的说明书。

毛叶枫

日语译者。译有《昨夜的咖喱，明日的面包》《奇迹》《树木希林：如此珍贵的我》等。